top

Ingles	Italiano	En Franaise	Auf Deutsch

Queridos amigos/as
Paul ha decidido que necesita un respiro de sus fans y todo lo relacionado con ellos/as y nos pide que, hasta nuevo aviso, respetemos su privacidad. En este ruego, queda incluída la correspondencia así como cualquier clase de petición. Como podeis imaginar, en estos momentos, él está muy cansado, por todas las cosas que están sucediendo en su vida y necesita algún tiempo para si mismo.
Paul agradece la correspondencia y regalos que le han sido enviados, pero en estos momentos, agradecería que no se le mandase nada más.
Con el debido respeto para todos/as
Cordiales saludos
Pam

Mensaje Navideo de Paul

Supongo que lo que mejor se acerca de esta poca del ao tiene que ver conmis anhelos, y con lo que siento acerca de lo que el mundo anhela. El mundo anhela la paz...el amor...la comprensin... un poco de amabilidad...compasin y luz. En el lugar de origen de la mitologa Judeo-Cristiana, donde estos eran originariamente el da noche ms largos del ao...Cuando pareca que la oscuridad nunca nos dejara, y la luz no regresara jams...Nuestros antepasados escogan la planta que siempre est verde. El rbol "siempre Verde" y lo decoraba con regalos y ofrendas para hacer a la luz regresar. Era nuestro rbol de Navidad

En este tiempo en nuestro planeta, cuando nuestra familia de hombres esta creciendo hasta el punto de superpoblar la tierra, cuando nuestros recursos para sostener nuestra vida sobre esta maravillosa anfitriona, la Madre tierra se estn viendo finitos, y la nica discusin, agravada por la codicia y el miedo es "Cuanto falta para que hayamos ensuciado tanto nuestro nido que ya no ser posible limpiarlo, y para que hayamos destruido el mundo y el futuro de los hijos de nuestros hijos?"...es...

Imperativo que escuchemos...

Que nos escuchemos a nosotros mismos.

Escuchemos a los dems.

Escuchemos a nuestro corazn...A todos los corazones.

A nuestros miedos...recordando que todo el mundo tiene miedos.

A nuestros sueos...recordando que todo el mundo tiene sueos.

Y a todos y cada uno de los que anhelan amar y ser amados.

Que nos perdonemos por nuestra...

Huida del miedo

Recordando que el miedo no es el enemigo.

Est en nuestras vidas por una razn.

Llevarnos hasta nuestros corazones y hasta nuestra habilidad para amar.

Que pongamos nuestras manos juntas

Y honraremos con todo muestro corazn

Nuestra habilidad..Nuestro don como humanos

Que seamos capaces de abrazar la verdad acerca de nuestra mortalidad

Con compasin hacia nosotros mismos

en nuestra lucha, y compasin hacia los dems en la suya

Y...

En este momento juntos

En nuestra oscuridad compartida

Tommonos las manos.

Los corazones.

Y amablemente...completamente

deseemos, con toda nuestra alma

Por la luz

Para que est aqu

Con todos y cada uno de nosotros

PMG

March 25, 2007

Estimados todos:

Tengo que decir ?Todos? porque, aunque querra agradeceros a cada uno de vosotros personalmente, e intentar incluiros en la siguiente nota?Estoy seguro que olvidar a alguien, y he recibido tantas cartas y regalos que no puedo agradeceros a todos lo suficiente por convertir este cumpleaos en algo tan especial. Vuestra generosidad y cario son muy especiales parar m, y os lo agradezco mucho.

Muy bien?Ah voy.

A las ?Chicas? Pam, Raffaella, Fiona, Terri, Marion, Jools, Jo, Maria, Jane, Hilly, and Sandi....

No tenais porque hacerlo? pero lo hicisteis? y yo disfrutar cada momento de vuestro regalo.

A Marily - Tarzana

Michelle Johnson
Deanne
Stella oh Stella
Jane Pennington - Ca.
Carol Phillips
Ed
Terry
Karen - Barrie, Ontario
Stan
Linda Tantzen
Francoise Heridel
Catherine
Valerie Davis
Nadine - France
SAndra - N.Z.
Patricia C? Dondequiera que ests?
...Y Linda Curtis?

Amanda, Monika, Karen, Louise, Sandi and Sandy, Vanessa, Russell and
Monica, Sigrid, Sabine, Barb and Pat, Keren-Leigh, Steven H., Al, Pat,
Marie-Jose, Peter, Astrid, Annette,Lori A., Delia and Maureen, Denise, and Nora from
Argentina

Muchas gracias por recordar y ayudarme a celebrar mi cumpleaos. Que Dios os bendiga y os guarde a todas. Espero que este ao haya ms trabajo parar hacer delante y detrs de las cmaras y podis estar seguras de que Pam os mantendr al corriente, incluso si ha de sacarme la informacin a golpes. Mientras tanto, yo sigo escribiendo, y escribiendo? y escribiendo, y estoy agradecido porqu he encontrado otro medio de expresar mi creatividad.

As pues?Gracias otra vez. Es duro cumplir 50 aos, pero con vuestra ayuda, lo conseguir.

PMG

********

Diciembre 2006

A todos mis fans.

Vuestras postales, regalos y donaciones no han parado de llegarme, y no hay palabras que realmente puedan expresar mi gratitud. En el libro que estoy escribiendo, un nio le pregunta a su madre acerca del origen del rbol de Navidad, y ella le explica que, cuando nuestros antepasados que vivan ms al norte; en los lugares donde la oscuridad reina durante la mayor parte del da y la gente tema que la luz nunca regresara, ellos salan al bosque, y escogan el rbol que siempre est verde. El rbol ?Siempre verde? y lo decoraban con regalos y comida, como una ofrenda a la luz para que regresara.

Querra pensar que en estas fiestas, cuando el ao est muriendo y uno nuevo est naciendo...Cuando los das son ms cortos y las noches ms largas, cuando la ?Luz? de la humanidad es ms ansiada que nunca y el sufrimiento y el miedo en el mundo parecen abrumadores, es importante que todos encontremos formas de recordarnos a nosotros mismos y a los dems, que somos luz, y esa luz durar por siempre.

Os deseo paz, felicidad y salud para el prximo ao.

Paul

25/Marzo/2006

A todos vosotros, fans que habis recordado tan generosamente mi cumpleaos. Por favor, disculpadme por no responder a cada carta y regalo personalmente?Y por favor, aceptad mi agradecimiento a travs de este sitio web, por todo vuestro apoyo y cario. La oportunidad de verme reflejado en tan hermoso espejo es un modo maravilloso de pasar mi cumpleaos. Por supuesto, todos sabis cuanto me quejo acerca de no merecerlo. Y hay una parte de m que realmente lo siente as. Adems hay otra parte de m que se siente verdaderamente humilde por vuestro aprecio y apoyo y solo espero que, durante el resto de mi vida, me comportar de modo tal que seguir siendo merecedor de semejante respeto.

Ahora querra hablaros acerca de algo en lo que Pam Meserve me ha hecho reparar. Un dialogo que algunos de vosotros habis tenido a raz de mi comentario respecto a ?La gente creando sus dioses para luego comrselos? Normalmente, no abordara de nuevo este tema y dejara que las personas que lo entendieron explicaran el significado de mis palabras a aquellas otras que se sintieron ofendidas?Y dejara que las cosas se solucionasen solas. No obstante, siendo Paul, nunca he dejado pasar una oportunidad de meter la pata, as que lo intentar otra vez.

En un principio, le hice ese comentario a un reportero, cuando la cuarta temporada de S&H estaba ya bien avanzada. Con el paso del tiempo, la he repetido aqu y all. Pero permitidme que os asegure algo. No me considero un dios. No ms de lo que todos podemos considerarnos como tal, porque todos somos Dios y Dios est en todos nosotros. Lo que dije, habl y hablo tiene que ver con el fenmeno sociolgico de venerar a los dolos, algo que todos los seres humanos, (yo incluido) necesitamos hacer. Y necesitamos hacerlo, porque todos somos mortales. Todos debemos enfrentarnos a la muerte, a nuestro miedo e incapacidad frente a la muerte. No es algo que, racionalmente escogemos hacer, es ms bien el resultado de nuestros esfuerzos por sentirnos ms poderosos. As pues, nos fijamos en gente que han conseguido algo que consideramos especial, sea esto verdadero o no (Porque eso es simplemente una cuestin relacionada con nuestra percepcin) y los adoramos, porque ellos han sido capaces de hacer ese algo especial, a pesar de su miedo. Los adoramos y los adornamos de cualidades, porque queremos celebrar que uno de los nuestros realmente puede conseguir algo frente a nuestros miedos, y al mismo tiempo, queremos encontrarnos a nosotros mismos; nuestras similitudes como humanos en ellos. As las cosas; tan pronto como los elevamos, comenzamos a sentir la necesidad de tener una parte de ellos. Un autgrafo, fotografa, una pieza de ropa?Para sentir, saber, tocar, ser tocados. Para ?Comrnoslos? (En las culturas paganas ancestrales, esa persona elevada a la categora de Dios, era literalmente comido)

As pues, esto es una realidad del comportamiento humano. No es que me est refiriendo a mi mismo como Dios. Me estoy refiriendo; o estoy explicando como veo el hecho de ser una celebridad. Es un fenmeno sociolgico que se ha producido a lo largo de la historia una y otra vez. Como humanos, necesitamos identificar el dios que vive en cada uno de nosotros, en todos nosotros, tanto como identificar nuestra experiencia con respecto a Dios.

Muy bien. Este es mi intento de explicarme. Verdaderamente, no deseo ofender a nadie, ni predicar. Espero que lo entendis.

De nuevo, muchas gracias por recordar mi cumpleaos Esta vida es todo un recorrido, no es cierto?

11/Enero/2006

Querra daros las gracias a cada uno de vosotros individualmente, pero eso no es posible, as que os doy las gracias colectivamente por vuestra generosidad, cario y afectuosos deseos para estas fiestas, y si. Incluso anticipadamente, por mi cumpleaos.

El mundo es un lugar difcil y atemorizador estos das, y estoy agradecido, porque parte del resultado de Starsky y Hutch ha sido la creacin de estos sitios web, y la oportunidad de experimentar cierta cercana que dan, a aquellas personas que tienen en comn su agrado por la serie. Adems, estos sitios, ofrecen la reafirmacin de que hay una parte de nosotros, la parte mas importante en esta vida que sabe lo que es el amor, y trafica con l. As pues, gracias por todo lo que me dais, y por todo lo que os dais los unos a los otros y de nuevo, mis mejores deseos para todos, en este, y en los aos venideros.

FIRMA LA POSTAL DEL SESENTA Y TRES CUMPLEAOS DE PAUL

25/Marzo/2005

Querra agradeceros a todos y cada uno de vosotros por vuestros buenos deseos para mi cumpleaos. Estoy disfrutando un da excelente, y una vida excelente. Me siento bendecido. Os deseo a todos todo lo mejor y una vida llena de amor y de gracia. Paul.

Conferencias y notas son propiedad personal de Paul Michael Glaser y paulmichaelglaser.org. y no pueden ser copiadas o reproducidas en ningn otro sitio o de ningn otro modo.